荧荧山上火，苕苕隔陇左。
陇左不可至，精爽通左寐。
左寐衾裯同，忽觉在他邦。
他邦各异邑，相逐不相及。
迷墟在望烟，木落知冰坚。
升朝各自进，谁肯相攀牵。
客从北方来，贻我端弋绨。
命仆开弋绨，中有隐起圭。
长跪读隐圭，词苦声亦凄。
上言各努力，下言长相怀。

nǐ qīng qīng hé biān cǎo
yíng yíng shān shàng huǒ，
tiáo tiáo gé lǒng zuǒ。
lǒng zuǒ bù kě zhì，
jīng shuǎng tōng zuǒ mèi。
zuǒ mèi qīn chóu tóng，
hū jué zài tā bāng。
tā bāng gè yì yì，
xiāng zhú bù xiāng jí。
mí xū zài wàng yān，
mù luò zhī bīng jiān。
shēng zhāo gè zì jìn，
shúi kěn xiāng pān qiān。
kè cóng běi fāng lái，
yí wǒ duān yì tí。
mìng pū kāi yì tí，
zhōng yǒu yǐn qǐ gūi。
cháng gùi dú yǐn gūi，
cí kǔ shēng yì qī。
shàng yán gè nǔ lì，
xià yán cháng xiāng huái。