力学竞分阴，俄惊岁月深。
岂为科举地，自遂读书心。
名教有余乐，尘埃不可寻。
肯同碌碌者，白首尚籯金。

zhèng shì shí zhāi
lì xué jìng fēn yīn，
é liáng sùi yuè shēn。
qǐ wèi kē jǔ dì，
zì sùi dú shū xīn。
míng jiào yǒu yú lè，
chén āi bù kě xún。
kěn tóng lù lù zhě，
bái shǒu shàng yíng jīn 。