淡淡月华明书台，松风入室柴门开。
万峰青向海中出，一水白从山上来。
孤鹤依云傍僧榻，美人负我空酒杯。
此情此夜犹堪赏，念尔相思独徘徊。

chūn xiāo shān zhāi bù yuè sī shǎo běi
dàn dàn yuè huá míng shū tái，
sōng fēng rù shì chái mén kāi。
wàn fēng qīng xiàng hǎi zhōng chū，
yī shǔi bái cóng shān shàng lái。
gū hè yī yún bàng sēng tà，
měi rén fù wǒ kōng jǐu bēi。
cǐ qíng cǐ yè yóu kān shǎng，
niàn ěr xiāng sī dú pái huái。