平芜南望海天云，回首京华忆故人。
梦底依然言在耳，别来空有泪沾巾。
关河迢递愁多难，岁月栖迟欲代轮。
偏是故园风景好，江门垂钓浪花新。

sì yuè lìu rì chū zhāng jiā wān yǒu jì
píng wú nán wàng hǎi tiān yún，
húi shǒu jīng huá yì gù rén。
mèng dǐ yī rán yán zài ěr，
bié lái kōng yǒu lèi zhān jīn。
guān hé tiáo dì chóu duō nán，
sùi yuè qī chí yù dài lún。
piān shì gù yuán fēng jǐng hǎo，
jiāng mén chúi diào làng huā xīn。