相值东峰下，相看鬓欲霜。
年华共流转，意气独飞扬。
四座惊瞻顾，连城且蕴藏。
如余空说剑，无路扫欃枪。

dōng shān féng xú líng tāi
xiāng zhí dōng fēng xià，
xiāng kàn bìn yù shuāng。
nián huá gòng líu zhuǎn，
yì qì dú fēi yáng。
sì zuò liáng zhān gù，
lián chéng qiě yùn cáng。
rú yú kōng shuō jiàn，
wú lù sǎo chán qiāng。