一望君山咫尺间，不堪连日阻风湍。
祗愁枉渚连舟楫，安得遥空纵羽翰。
天地尽应浮海水，蓬壶自昔隔尘寰。
会须挂席过林麓，石磴攀萝极妙观。

hú zhōng zǔ fēng wàng jūn shān
yī wàng jūn shān zhǐ chǐ jiān，
bù kān lián rì zǔ fēng tuān。
zhī chóu wǎng zhǔ lián zhōu jí，
ān dé yáo kōng zòng yǔ hàn。
tiān dì jǐn yìng fú hǎi shǔi，
péng hú zì xī gé chén huán。
hùi xū guà xí guò lín lù，
shí dèng pān luó jí miào guān。