历下山川入画图，西门怅别指征途。
已知圣代优诸老，还似当年饯二疏。
归路远应经铁柱，名山行复见香炉。
江南江北相思处，鸿雁来时好寄书。

sòng lǐ yǒng nián dà cān zhì shì shí shǒu qí sān
lì xià shān chuān rù huà tú，
xī mén chàng bié zhǐ zhēng tú。
yǐ zhī shèng dài yōu zhū lǎo，
huán sì dāng nián jiàn èr shū。
gūi lù yuǎn yìng jīng tiě zhù，
míng shān xíng fù jiàn xiāng lú。
jiāng nán jiāng běi xiāng sī chù，
hóng yàn lái shí hǎo jì shū。