拟分华榻共春灯，到日先生去博平。
别鹤行云那有迹，落花飞絮倍多情。
空怜皓月明朱幌，尚自馀香袅画屏。
我复东西南北去，壁间留语候归旌。

huái lǐ tíng gūi yòng qián shī mò jù qǐ yùn bìng shū yú bì
nǐ fēn huá tà gòng chūn dēng，
dào rì xiān shēng qù bó píng。
bié hè xíng yún nà yǒu jī，
luò huā fēi xù bèi duō qíng。
kōng lián hào yuè míng zhū huǎng，
shàng zì yú xiāng niǎo huà píng。
wǒ fù dōng xī nán běi qù，
bì jiān líu yǔ hòu gūi jīng。