冬夜气何厉，冰雪辉前楹。
单居不能寐，怀我旧友生。
行云去不息，宾鸿各时征。
两情旷难合，欲语谁当听。
惟有寒月光，见予心宇清。
展转遂至旦，远思徒营营。

dōng yè huái wèi xī wén
dōng yè qì hé lì，
bīng xuě hūi qián yíng。
dān jū bù néng mèi，
huái wǒ jìu yǒu shēng。
xíng yún qù bù xī，
bīn hóng gè shí zhēng。
liǎng qíng kuàng nán hé，
yù yǔ shúi dāng tīng。
wéi yǒu hán yuè guāng，
jiàn yú xīn yǔ qīng。
zhǎn zhuǎn sùi zhì dàn，
yuǎn sī tú yíng yíng。