三蜀古名郡，泸川古名州。
我来值残暑，偶此数日留。
新秋忽改节，凉风渐飕飗。
逍遥散前除，仰视天宇周。
征鸟去不息，白云亦悠悠。
佳人渺何许，重林蔽层丘。
秋日复西迈，大江自东流。
良辰不我与，古道旷莫酬。
愿闻瑶华音，行矣旋吾辀。

lú chuān gǔ yì
sān shǔ gǔ míng jùn，
lú chuān gǔ míng zhōu。
wǒ lái zhí cán shǔ，
ǒu cǐ shù rì líu。
xīn qīu hū gǎi jié，
liáng fēng jiàn sōu líu。
xiāo yáo sàn qián chú，
yǎng shì tiān yǔ zhōu。
zhēng niǎo qù bù xī，
bái yún yì yōu yōu。
jiā rén miǎo hé xǔ，
zhòng lín bì céng qīu。
qīu rì fù xī mài，
dà jiāng zì dōng líu。
liáng chén bù wǒ yǔ，
gǔ dào kuàng mò chóu。
yuàn wén yáo huá yīn，
xíng yǐ xuán wú zhōu。