春来无日不连阴，风物萧骚思不禁。
雨急梅花飘白玉，天寒柳线勒黄金。
宦情不与江流竞，樽酒肯随人意深。
况是一年寒食近，松楸千里正关心。

chūn rì qiǎn xīng jiǎn zhāng dū xiàn liào dīng èr dà lǐ
chūn lái wú rì bù lián yīn，
fēng wù xiāo sāo sī bù jìn。
yǔ jí méi huā piāo bái yù，
tiān hán lǐu xiàn lè huáng jīn。
huàn qíng bù yǔ jiāng líu jìng，
zūn jǐu kěn súi rén yì shēn。
kuàng shì yī nián hán shí jìn，
sōng qīu qiān lǐ zhèng guān xīn。