拂将团扇点江春，难与班姬咏并珍。
非为墨池云雾好，自来不以笔干人。

xì tí tuán shàn zì xiě shān shǔi
fú jiāng tuán shàn diǎn jiāng chūn，
nán yǔ bān jī yǒng bìng zhēn。
fēi wèi mò chí yún wù hǎo，
zì lái bù yǐ bǐ gān rén 。