图书羁旅次，天地有孤舟。
砧杵千家月，关河一雁秋。
寒钟疏倦枕，乡梦绕青楼。
两鬓搔蓬短，何为学壮游。

běi guān zhōu yè
tú shū jī lv̌ cì，
tiān dì yǒu gū zhōu。
zhēn chǔ qiān jiā yuè，
guān hé yī yàn qīu。
hán zhōng shū juàn zhěn，
xiāng mèng rào qīng lóu。
liǎng bìn sāo péng duǎn，
hé wèi xué zhuàng yóu。