清夜焚香篆，閒看郊岛诗。
自怜多冷寞，谁足尉衰迟。
树雪明窗纸，瓶梅落观池。
君心亦无事，相对坐移时。

yè zuò chén yūn líng jiàn fǎng
qīng yè fén xiāng zhuàn，
xián kàn jiāo dǎo shī。
zì lián duō lěng mò，
shúi zú wèi shuāi chí。
shù xuě míng chuāng zhǐ，
píng méi luò guān chí。
jūn xīn yì wú shì，
xiāng dùi zuò yí shí 。