上清三十六，院阁皆幽清。
漱齿泉新汲，晞发日清升。
自除烧墨灶，昼夕诵黄庭。
所得异畴昔，出山畏逢迎。
同当知非年，寄诗聊写情。

jì lóng hǔ shān dào shì kǒng yě yún
shàng qīng sān shí lìu，
yuàn gé jiē yōu qīng。
shù chǐ quán xīn jí，
xī fā rì qīng shēng。
zì chú shāo mò zào，
zhòu xī sòng huáng tíng。
suǒ dé yì chóu xī，
chū shān wèi féng yíng。
tóng dāng zhī fēi nián，
jì shī liáo xiě qíng 。