游谈盛容饰，折矩复旋规。
娴令一何恭，吐词执规卑。
煌煌将玉帛，昭质孰云亏。
美色荡情志，黄金渝素丝。
外厉长者容，中心安可知。
幽房晔神目，相鼠歌有皮。

yóu tán yǔ shī shēng wèi bié
yóu tán shèng róng shì，
zhé jǔ fù xuán gūi。
xián lìng yī hé gōng，
tǔ cí zhí gūi bēi。
huáng huáng jiāng yù bó，
zhāo zhí shú yún yú。
měi sè dàng qíng zhì，
huáng jīn yú sù sī。
wài lì cháng zhě róng，
zhōng xīn ān kě zhī。
yōu fáng yē shén mù，
xiāng shǔ gē yǒu pí。