研滴须琉璃，镇纸须金虎。
格笔须白玉，研磨须墨古。
越竹滑如苔，更须加万杵。
自封翰墨卿，一书当千户。

lùn bǐ yàn jiān wù
yán dī xū líu lí，
zhèn zhǐ xū jīn hǔ。
gé bǐ xū bái yù，
yán mó xū mò gǔ。
yuè zhú huá rú tái，
gèng xū jiā wàn chǔ。
zì fēng hàn mò qīng，
yī shū dāng qiān hù 。