月微明，云罅漏。
倦依屏山，斜衬罗衫袖。
闲闷难消翻恨酒。
瑟瑟西风，刮得霜林透。
摘黄花，随意嗅。
一种幽香，也为经霜瘦。
花似愁人憔悴久。
故故迟开，错过重阳候。

bìn yún sōng qīu sī
yuè wēi míng，
yún xià lòu。
juàn yī píng shān，
xié chèn luō shān xìu。
xián mèn nán xiāo fān hèn jǐu。
sè sè xī fēng，
guā dé shuāng lín tòu。
zhāi huáng huā，
súi yì xìu。
yī zhǒng yōu xiāng，
yě wèi jīng shuāng shòu。
huā sì chóu rén qiáo cùi jǐu。
gù gù chí kāi，
cuò guò zhòng yáng hòu。