夜色千山白，扁舟独进迟。
乡心共帆急，世路与波随。
性野禽鱼习，官寒故旧知。
江梅如爱客，早放岁寒枝。

jiāng chuán
yè sè qiān shān bái，
biǎn zhōu dú jìn chí。
xiāng xīn gòng fān jí，
shì lù yǔ bō súi。
xìng yě qín yú xí，
guān hán gù jìu zhī。
jiāng méi rú ài kè，
zǎo fàng sùi hán zhī。