孤岛如江上，诗家犹闭门。
一池分倒影，空舸系荒根。
烟湿高吟石，云生偶坐痕。
登临有新句，公退与谁论。

yǒng dǎo
gū dǎo rú jiāng shàng，
shī jiā yóu bì mén。
yī chí fēn dǎo yǐng，
kōng gě xì huāng gēn。
yān shī gāo yín shí，
yún shēng ǒu zuò hén。
dēng lín yǒu xīn jù，
gōng tùi yǔ shúi lùn。