皇羲寂已久，浇俗无还淳。
如何张村氓，杳杳全淳真。
岂不有妻孥，茅茨甘贱贫。
岂不惮疲劳，务时勤耔耘。
脱俗未为贵，而今焉辟秦。
青城足跻攀，那染龟城尘。
枸杞荐盘蔬，殊非关养身。
安常乐有馀，熙然阜长春。
奚淳寿而康，无知斯体仁。
静言逐臭夫，迷途少知津。
猥云老人村，郊荒绝酸辛。
筋骨由坚强，谁谓存淳神。
井蛙议沧溟，夫岂窥崖垠。
作诗赋张村，逝将同野人。

zhāng cūn
huáng xī jì yǐ jǐu，
jiāo sú wú huán chún。
rú hé zhāng cūn máng，
yǎo yǎo quán chún zhēn。
qǐ bù yǒu qī nú，
máo cí gān jiàn pín。
qǐ bù dàn pí láo，
wù shí qín zǐ yún。
tuō sú wèi wèi gùi，
ér jīn yān pì qín。
qīng chéng zú jī pān，
nà rǎn gūi chéng chén。
jǔ qǐ jiàn pán shū，
shū fēi guān yǎng shēn。
ān cháng lè yǒu yú，
xī rán fù cháng chūn。
xī chún shòu ér kāng，
wú zhī sī tǐ rén。
jìng yán zhú chòu fū，
mí tú shǎo zhī jīn。
wěi yún lǎo rén cūn，
jiāo huāng jué suān xīn。
jīn gǔ yóu jiān qiáng，
shúi wèi cún chún shén。
jǐng wā yì cāng míng，
fū qǐ kūi yá yín。
zuò shī fù zhāng cūn，
shì jiāng tóng yě rén。