岁杪回阳候，天涯思客心。
关山愁里阔，云物望中深。
卧疾妨朝隐，归田分陆沈。
盘桓宁自负，衰谢苦相侵。
有志怅伊昔，无成嗟至今。
未能通一艺，讵解惜分阴。
荏苒看穷律，萧条对故林。
蓬蒿滋户牖，霜雪坏衣衾。
失侣方离索，迷涂更滞淫。
因声青琐旧，聊代白头吟。

zhì rì jì dū xià jìu yóu
sùi miǎo húi yáng hòu，
tiān yá sī kè xīn。
guān shān chóu lǐ kuò，
yún wù wàng zhōng shēn。
wò jí fáng zhāo yǐn，
gūi tián fēn lù shěn。
pán huán níng zì fù，
shuāi xiè kǔ xiāng qīn。
yǒu zhì chàng yī xī，
wú chéng jiē zhì jīn。
wèi néng tōng yī yì，
jù jiě xī fēn yīn。
rěn rǎn kàn qióng lv̀，
xiāo tiáo dùi gù lín。
péng hāo zī hù yǒu，
shuāng xuě huài yī qīn。
shī lv̌ fāng lí suǒ，
mí tú gèng zhì yín。
yīn shēng qīng suǒ jìu，
liáo dài bái tóu yín。