当年东山翁，笑傲聊永日。
弓旌一朝下，万里赴星驿。
回头故山友，十见秋柏实。
峨峨东观中，大书黑如漆。
想见日暮归，沙轻马蹄疾。

hé zhèng yìng fèng zá shī lìu shǒu qí èr
dāng nián dōng shān wēng，
xiào ào liáo yǒng rì。
gōng jīng yī zhāo xià，
wàn lǐ fù xīng yì。
húi tóu gù shān yǒu，
shí jiàn qīu bǎi shí。
é é dōng guān zhōng，
dà shū hēi rú qī。
xiǎng jiàn rì mù gūi，
shā qīng mǎ tí jí。