山外青山关外关，重重天险倦跻攀。
十盘峰影浮云上，八渡泉声乱石间。
草满畬田烧后黑，苔侵崖树雨馀斑。
架岩多少流居者，独恋殊风忘却还。

fáng líng dào zhōng
shān wài qīng shān guān wài guān，
zhòng zhòng tiān xiǎn juàn jī pān。
shí pán fēng yǐng fú yún shàng，
bā dù quán shēng luàn shí jiān。
cǎo mǎn yú tián shāo hòu hēi，
tái qīn yá shù yǔ yú bān。
jià yán duō shǎo líu jū zhě，
dú liàn shū fēng wàng què huán。