惭愧岩下三株柏，云是咸通岁里植。
翠叶参天咸缛繁，历尽三冬不改色。
南株身大近百围，长直堪为杗与栻。
中株虽小不及寻，二干亭亭似双戟。
北株本大亚南株，五尺分为六干殊。
三物皆含栋梁具，工师未遇空踟蹰。
呜呼杜栎满道区，匠人妄采为薄栌。
脆理腋沉又速朽，何用丹垩涂其肤。
易大最是水中榆，弱质岂堪金露濡。
吾闻豫章之生最难大，七载针萌未骀荡。
千年培植饱风霜，峥嵘直出青云上。
奈何此柏独抱奇，神物护之应有意。
鹳鹄时栖止，狝猿攀其枝。
昏鸦剥啄皮肤皴，蝼蚁出入空柯萎。
古来材大用皆晚，群儿见愠安足嗤。

cán kùi yán sān bǎi gē
cán kùi yán xià sān zhū bǎi，
yún shì xián tōng sùi lǐ zhí。
cùi yè cān tiān xián rù fán，
lì jǐn sān dōng bù gǎi sè。
nán zhū shēn dà jìn bǎi wéi，
cháng zhí kān wèi máng yǔ shì。
zhōng zhū sūi xiǎo bù jí xún，
èr gān tíng tíng sì shuāng jǐ。
běi zhū běn dà yà nán zhū，
wǔ chǐ fēn wèi lìu gān shū。
sān wù jiē hán dòng liáng jù，
gōng shī wèi yù kōng chí chú。
wū hū dù lì mǎn dào qū，
jiàng rén wàng cǎi wèi bó lú。
cùi lǐ yì chén yòu sù xǐu，
hé yòng dān è tú qí fū。
yì dà zùi shì shǔi zhōng yú，
ruò zhí qǐ kān jīn lù rú。
wú wén yù zhāng zhī shēng zùi nán dà，
qī zài zhēn méng wèi tái dàng。
qiān nián péi zhí bǎo fēng shuāng，
zhēng róng zhí chū qīng yún shàng。
nài hé cǐ bǎi dú bào qí，
shén wù hù zhī yìng yǒu yì。
guàn hú shí qī zhǐ，
xiǎn yuán pān qí zhī。
hūn yā bō zhuó pí fū cūn，
lóu yǐ chū rù kōng kē wēi。
gǔ lái cái dà yòng jiē wǎn，
qún ér jiàn yùn ān zú chī。