一段风烟不可关，出门满目是湖山。
昔人华厦今何在，此日渔舟任自閒。
风观斩新霄汉上，龙洲依旧水云间。

hú táng
yī duàn fēng yān bù kě guān，
chū mén mǎn mù shì hú shān。
xī rén huá shà jīn hé zài，
cǐ rì yú zhōu rèn zì xián。
fēng guān zhǎn xīn xiāo hàn shàng，
lóng zhōu yī jìu shǔi yún jiān 。