河水流不息，昼夜去涓涓。
昔为征战地，今是豫游年。
驻马孤岑外，移舟古岸前。
残阳下新柳，约略见春妍。

qì xiǎo líng hé
hé shǔi líu bù xī，
zhòu yè qù juān juān。
xī wèi zhēng zhàn dì，
jīn shì yù yóu nián。
zhù mǎ gū cén wài，
yí zhōu gǔ àn qián。
cán yáng xià xīn lǐu，
yuē lvè jiàn chūn yán。