塞外留銮跸，长林帐殿幽。
乍看南火历，已动北山秋。
露冷轻葵箑，花寒御绮裘。
重来欣胜赏，斯地即丹邱。

zài zhì hóng chuān bì shǔ
sāi wài líu luán bì，
cháng lín zhàng diàn yōu。
zhà kàn nán huǒ lì，
yǐ dòng běi shān qīu。
lù lěng qīng kúi shà，
huā hán yù qǐ qíu。
zhòng lái xīn shèng shǎng，
sī dì jí dān qīu。