平生宵旰志，七七又将过。
忘寝愁旸雨，精心勉泰和。
送寒辞故岁，待曙问民疴。
莫论新春媚，预怜五噫歌。

sì shí yī nián chú xī shū huái
píng shēng xiāo gàn zhì，
qī qī yòu jiāng guò。
wàng qǐn chóu yáng yǔ，
jīng xīn miǎn tài hé。
sòng hán cí gù sùi，
dài shù wèn mín kē。
mò lùn xīn chūn mèi，
yù lián wǔ yī gē。