数年不见歊蒸热，于今炽日最难当。
披襟气蹙三庚远，近榻神昏九夏长。
烦暑时侵高阁上，炎光每到小楼傍。
微凉须动清风扇，勉力勤民阅奏章。

kǔ rè xì zuò
shù nián bù jiàn xiāo zhēng rè，
yú jīn chì rì zùi nán dāng。
pī jīn qì cù sān gēng yuǎn，
jìn tà shén hūn jǐu xià cháng。
fán shǔ shí qīn gāo gé shàng，
yán guāng měi dào xiǎo lóu bàng。
wēi liáng xū dòng qīng fēng shàn，
miǎn lì qín mín yuè zòu zhāng。