禁苑初秋玉殿凉，绿荷经濑递清商。
千英水面重重艳，几度风前柄柄香。
宫女移船摇绀叶，近臣载笔咏红芳。
定心坐对西山静，不管秾纤映夕阳。

qiān yè lián
jìn yuàn chū qīu yù diàn liáng，
lv̀ hé jīng lài dì qīng shāng。
qiān yīng shǔi miàn zhòng zhòng yàn，
jī dù fēng qián bǐng bǐng xiāng。
gōng nv̌ yí chuán yáo gàn yè，
jìn chén zài bǐ yǒng hóng fāng。
dìng xīn zuò dùi xī shān jìng，
bù guǎn nóng xiān yìng xī yáng。