寒条晰历被风催，霜叶纷纭杂雨来。
节届元英冬气暖，恐伤物性岂悠哉。

dōng yuè wēi yǔ wén luò yè
hán tiáo xī lì bèi fēng cūi，
shuāng yè fēn yún zá yǔ lái。
jié jiè yuán yīng dōng qì nuǎn，
kǒng shāng wù xìng qǐ yōu zāi。