先圣有庭训，所闻在诗礼。
虽然国与家，为学无二理。
昨者来江东，相距三千里。
迢遥蓟北云，念之不能已。
凌晨发邮筒，开缄字满纸。
语语皆天真，读书毕四子。
龆年识进修，兹意良足喜。
还宜日就将，无令有间止。
大禹惜寸阴，今当重分晷。
披卷慕古人，即事探奥旨。
久久悦汝心，自得刍豢美。

jiāng níng zhù bì huáng tài zǐ qǐ zhì qǐng ān jiān bào dú wán sì shū
xiān shèng yǒu tíng xùn，
suǒ wén zài shī lǐ。
sūi rán guó yǔ jiā，
wèi xué wú èr lǐ。
zuó zhě lái jiāng dōng，
xiāng jù sān qiān lǐ。
tiáo yáo jì běi yún，
niàn zhī bù néng yǐ。
líng chén fā yóu tǒng，
kāi jiān zì mǎn zhǐ。
yǔ yǔ jiē tiān zhēn，
dú shū bì sì zǐ。
tiáo nián shì jìn xīu，
zī yì liáng zú xǐ。
huán yí rì jìu jiāng，
wú lìng yǒu jiān zhǐ。
dà yǔ xī cùn yīn，
jīn dāng zhòng fēn gǔi。
pī juàn mù gǔ rén，
jí shì tàn ào zhǐ。
jǐu jǐu yuè rǔ xīn，
zì dé chú huàn měi。