杳冥巉岩石，苍茫远近山。
案书无俗韵，侍女有云鬟。
静省参三教，动沦闭四关。
閒来偶独咏，自笑为开颜。

fù dé dāng hù cùi fēng chóu
yǎo míng chán yán shí，
cāng máng yuǎn jìn shān。
àn shū wú sú yùn，
shì nv̌ yǒu yún huán。
jìng shěng cān sān jiào，
dòng lún bì sì guān。
xián lái ǒu dú yǒng，
zì xiào wèi kāi yán。