一径入深竹，数里来上方。
丛生岩磴密，枝拂云烟长。
华旗出林际，芝盖停三阳。
飒飒吹霜风，碧叶纷翱翔。
山斋颇幽寂，万籁含虚光。
触物感予怀，歌彼淇澳章。

zhú lín shàn yuàn zài rùn zhōu chéng nán zhú jìng shù lǐ
yī jìng rù shēn zhú，
shù lǐ lái shàng fāng。
cóng shēng yán dèng mì，
zhī fú yún yān cháng。
huá qí chū lín jì，
zhī gài tíng sān yáng。
sà sà chūi shuāng fēng，
bì yè fēn áo xiáng。
shān zhāi pǒ yōu jì，
wàn lài hán xū guāng。
hóng wù gǎn yú huái，
gē bǐ qí ào zhāng。