羁人怨夜长，况复闻清砧。
急杵捣离思，哀响攒秋心。
他乡各明月，故衣难掩襟。
谁能塞两耳，满与浊醪斟。

nǐ mèng dōng yě wén zhēn
jī rén yuàn yè cháng，
kuàng fù wén qīng zhēn。
jí chǔ dǎo lí sī，
āi xiǎng zǎn qīu xīn。
tā xiāng gè míng yuè，
gù yī nán yǎn jīn。
shúi néng sāi liǎng ěr，
mǎn yǔ zhuó láo zhēn。