上巳今朝是，风光异往时。
海云成雪易，塞柳得春迟。
目极关山道，情悬曲水诗。
谁能修禊饮，一涴望乡思。

sān yuè sān rì zuò
shàng sì jīn zhāo shì，
fēng guāng yì wǎng shí。
hǎi yún chéng xuě yì，
sāi lǐu dé chūn chí。
mù jí guān shān dào，
qíng xuán qū shǔi shī。
shúi néng xīu xì yǐn，
yī wò wàng xiāng sī 。