去年冬至尧母城，城头较射角弓鸣。
今年冬至毗陵馆，冻雨寒云岁华晚。
江南塞北风土殊，何地何年是家居。
愁端岂只如宫线，一日长添千里余。

zhì rì ǒu rán zǒu bǐ
qù nián dōng zhì yáo mǔ chéng，
chéng tóu jiào shè jiǎo gōng míng。
jīn nián dōng zhì pí líng guǎn，
dòng yǔ hán yún sùi huá wǎn。
jiāng nán sāi běi fēng tǔ shū，
hé dì hé nián shì jiā jū。
chóu duān qǐ zhǐ rú gōng xiàn，
yī rì cháng tiān qiān lǐ yú 。