秋云满空塞，夜景生寥廓。
开帘对零雨，客思转萧索。
灯明虚室幌，月暗高城柝。
天际闻远鸿，琴中悲怨鹤。
佳人不共赏，感叹秋怀恶。
侧想明月辉，梧桐坐来落。

shí qī yè yǔ zuò
qīu yún mǎn kōng sāi，
yè jǐng shēng liáo kuò。
kāi lián dùi líng yǔ，
kè sī zhuǎn xiāo suǒ。
dēng míng xū shì huǎng，
yuè àn gāo chéng tuò。
tiān jì wén yuǎn hóng，
qín zhōng bēi yuàn hè。
jiā rén bù gòng shǎng，
gǎn tàn qīu huái è。
cè xiǎng míng yuè hūi，
wú tóng zuò lái luò 。