八月天气佳，野色淡复浓。
散步秋雨后，石泉声淙淙。
悠然望远道，隔林起夕钟。
凉风送归雁，草际咽鸣蛩。
湿烟流村落，斜阳远近春。
苍苍水云外，秀绝两三峰。
晚眺思公子，沿堤采芙蓉。

qīu jì yóu běi yuán huái táng xiǎo pǔ
bā yuè tiān qì jiā，
yě sè dàn fù nóng。
sàn bù qīu yǔ hòu，
shí quán shēng cóng cóng。
yōu rán wàng yuǎn dào，
gé lín qǐ xī zhōng。
liáng fēng sòng gūi yàn，
cǎo jì yān míng qióng。
shī yān líu cūn luò，
xié yáng yuǎn jìn chūn。
cāng cāng shǔi yún wài，
xìu jué liǎng sān fēng。
wǎn tiào sī gōng zǐ，
yán dī cǎi fú róng。