岁晏人事艰，百货日翔贵。
今宵一斗春，君向谁家贳。
城中十日雪，流民冻俱毙。
即此觞豆微，了却数口费。
粤南早疮痍，江东又烽燧。
假君席前箸，请君画大计。
勿谓食肉鄙，建竖本不易。
油镫冻虚壁，朔风吼平地。
已矣复何言，浩歌径成醉。

dōng wǎn tóng zǐ gù yǐn jǐu
sùi yàn rén shì jiān，
bǎi huò rì xiáng gùi。
jīn xiāo yī dǒu chūn，
jūn xiàng shúi jiā shì。
chéng zhōng shí rì xuě，
líu mín dòng jù bì。
jí cǐ shāng dòu wēi，
le què shù kǒu fèi。
yuè nán zǎo chuāng yí，
jiāng dōng yòu fēng sùi。
jiǎ jūn xí qián zhù，
qǐng jūn huà dà jì。
wù wèi shí ròu bǐ，
jiàn shù běn bù yì。
yóu dēng dòng xū bì，
shuò fēng hǒu píng dì。
yǐ yǐ fù hé yán，
hào gē jìng chéng zùi。