一夜西风朔雁号，故交书札念同袍。
短人豪气三条烛，把尔新诗八月涛。
过眼浮云随燕雀，多情明月下蓬蒿。
凭君宦达还须早，世路由来重佩刀。

chóu zhāng yún lǐ jì huái zhī zuò
yī yè xī fēng shuò yàn hào，
gù jiāo shū zhá niàn tóng páo。
duǎn rén háo qì sān tiáo zhú，
bǎ ěr xīn shī bā yuè tāo。
guò yǎn fú yún súi yàn què，
duō qíng míng yuè xià péng hāo。
píng jūn huàn dá huán xū zǎo，
shì lù yóu lái zhòng pèi dāo。