方袍紫染出彤庭，久在林泉养性灵。
无事挠心长见醉，有名传世不曾醒。
多年别我头先白，此日逢师眼倍青。
记得上都相会否，夜飞杯篆老君经。

qīng luò xǐ xiàng gōng dà shī xiāng fǎng
fāng páo zǐ rǎn chū tóng tíng，
jǐu zài lín quán yǎng xìng líng。
wú shì náo xīn cháng jiàn zùi，
yǒu míng chuán shì bù céng xǐng。
duō nián bié wǒ tóu xiān bái，
cǐ rì féng shī yǎn bèi qīng。
jì dé shàng dū xiāng hùi fǒu，
yè fēi bēi zhuàn lǎo jūn jīng 。