山与烟云暝，溪兼冰雪流。
寒枝啼秸鞠，炀室聚咿嚘。
此日征行困，何时丧乱休。
尚矜争席好，无复旧鸣驺。

wǎn sù yào wǔ guān
shān yǔ yān yún míng，
xī jiān bīng xuě líu。
hán zhī tí jiē jū，
yáng shì jù yī yōu。
cǐ rì zhēng xíng kùn，
hé shí sāng luàn xīu。
shàng jīn zhēng xí hǎo，
wú fù jìu míng zōu。