吏部信玮杰，洞识一何早。
岩廊岂不逢，艺苑从所好。
佳时美游遨，清飙洒兰藻。
握手时髦前，论心感同调。
矩矱怀先民，努力肆探讨。
叹息白日驰，健翮凌风矫。
探珠万仞渊，倏忽得至宝。
伤彼击缶徒，悠悠亦空老。
首为金石盟，海内存此道。
时难交弥敦，岁寒共相保。

wǔ zǐ shī qí sì zōng kǎo gōng chén
lì bù xìn wěi jié，
dòng shì yī hé zǎo。
yán láng qǐ bù féng，
yì yuàn cóng suǒ hǎo。
jiā shí měi yóu áo，
qīng biāo sǎ lán zǎo。
wò shǒu shí máo qián，
lùn xīn gǎn tóng diào。
jǔ huò huái xiān mín，
nǔ lì sì tàn tǎo。
tàn xī bái rì chí，
jiàn hé líng fēng jiǎo。
tàn zhū wàn rèn yuān，
shū hū dé zhì bǎo。
shāng bǐ jí fǒu tú，
yōu yōu yì kōng lǎo。
shǒu wèi jīn shí méng，
hǎi nèi cún cǐ dào。
shí nán jiāo mí dūn，
sùi hán gòng xiāng bǎo。