雨丝风絮黯平台，此别分襟更可哀。
目极天涯孤客返，梦悬江表尺书来。
苦怀未忍从深诉，慰语重游约后回。
白发故交寥落尽，不禁清泪湿苍苔。

tí dèng mí zhī bái xiāng tíng shī gǎo qí shí sì
yǔ sī fēng xù àn píng tái，
cǐ bié fēn jīn gèng kě āi。
mù jí tiān yá gū kè fǎn，
mèng xuán jiāng biǎo chǐ shū lái。
kǔ huái wèi rěn cóng shēn sù，
wèi yǔ zhòng yóu yuē hòu húi。
bái fā gù jiāo liáo luò jǐn，
bù jìn qīng lèi shī cāng tái。