故苑花空发，他乡莺自啼。
主人孤馆里，斜日楚云西。

yuán xī pān jìn shì zài cháng ān nì lv̌ zhōng jiàn tíng xià shān dān huā jié qí zhǔ
gù yuàn huā kōng fā，
tā xiāng yīng zì tí。
zhǔ rén gū guǎn lǐ，
xié rì chǔ yún xī 。