亭西咫尺耸千岩，清气侵凌涌碧岚。
红日欲沈山更好，从他捷径在终南。

cì hé gūi táng zá yǒng
tíng xī zhǐ chǐ sǒng qiān yán，
qīng qì qīn líng yǒng bì lán。
hóng rì yù shěn shān gèng hǎo，
cóng tā jié jìng zài zhōng nán。