北来陇野太萧条，旅客登临思易消。
天入燕关真自迥，云开碣石未为遥。

jǐu rì yóu tiào sān jué jù qí èr
běi lái lǒng yě tài xiāo tiáo，
lv̌ kè dēng lín sī yì xiāo。
tiān rù yàn guān zhēn zì jiǒng，
yún kāi jié shí wèi wèi yáo。