芳月高堂宴，辞君楚水游。
那知临岁晚，犹此对沧洲。
津煖空云度，江明霁雪浮。
新诗仍自惜，何以慰离忧。

jì zǐ róng
fāng yuè gāo táng yàn，
cí jūn chǔ shǔi yóu。
nà zhī lín sùi wǎn，
yóu cǐ dùi cāng zhōu。
jīn nuǎn kōng yún dù，
jiāng míng jì xuě fú。
xīn shī réng zì xī，
hé yǐ wèi lí yōu。